上海话 阿拉搞歪清爽

分类:方言大全浏览量:2094发布于:2021-06-16 21:35:09

上海话 阿拉搞歪清爽

几个用法: 1. 第一人称复数:我们 2. 第一人称单数物主紧格:我的 紧格就是后面跟与我关系紧密的事物 比如:阿拉姆妈 相对应的松格是“我个”(ngu'ek) 后面跟与我关系不紧密的事物 比如:我个台子 3. (特定场合)第一人称单数:我 常带有发嗲的意味 比如: “阿拉也老想去白相个” “阿拉”(ak'lak)来源于宁波话,原先的标准用语是“我伲”(ngu'nyi).

就是形容你这个人腻腻歪歪的屁事多,麻烦精,正事做不好.

你好!原话是:阿拉斗丝清嗓伐 本意是:我的发型干净吗?我的发丝纹路清晰吗?由于上海话中的“斗丝”可以翻译成“发型”、“头发纹路”,同时也可理解为“头脑”、“思路”,所以这句话的延伸意思就是:我的思路清晰吗?也就是周立波向观众所说明他自己的头脑清晰、思路敏捷.打字不易,采纳哦!

要侬老部伐? 侬勿要老驴!阿拉要请侬缺衫喔 (你不要神兜兜的,我要请你吃生活--我要揍你) 骂人的话,就不教了? 你要老婆吗?:侬要老婆伐? 请问要你老婆吗?:请蒙要侬老部伐当当陌路白相相 (逛逛马路到处玩) 噶噶谁唔此此牛 (聊聊天吹吹牛) 诶个冷登要 蒙侬老部要伐要 (嘿嘿嘿 问你老婆要不要) 要你老婆吗?

“阿拉雷吃饭”翻成上海话是“我(我们)来吃饭”,不是“我在吃饭的”的意思!至于后面的的确翻译不出来~

就一天到晚骂人的话侬给阿拉起西特了黄浦江你在黄埔江***侬着小瘪三侬脑子瓦特了你给阿拉ki西

是“搞搞清楚“的意思.

一楼的胡说八道~自己查查上吴语宗谱去再来说事儿!上海话的“我”其实应该发音为:“俄尼”(第一个发音无法用拼音或普通话发音表达,只能用类似发音俄代替)现

“阿拉”就是指“我”的意思 “侬”就是指“你”的意思

1、意思:“我们”、“我的”.上海话的我是个单音节词,就是ewo.2、相关例句:(1)阿拉一道去白相,普通话我们一起去玩.此处的阿拉解释为“我们” (2)阿拉姆